1
00:00:00,100 --> 00:00:10,100
Un investigador señuelo que cayó en un abusador afrodisíaco

2
00:00:30,000 --> 00:00:36,950
Mito es una noble investigadora que tiene un fuerte sentido de la justicia y prioriza su misión por encima de todo.

3
00:00:36,950 --> 00:00:50,430
``El sospechoso de abuso sexual esta vez es Makoto Nojima. Salió de prisión hace seis meses y es un ex farmacéutico que trabajó para una compañía farmacéutica... Después de todo, no es sólo un abusador, existe la posibilidad de que esté consumiendo drogas”.

4
00:00:50,430 --> 00:00:56,320
Mito entra en contacto con el objetivo y es tocado por un dedo afrodisíaco.

5
00:00:56,320 --> 00:01:00,120
Me perdí en el placer que invadió todo mi cuerpo...

6
00:01:01,750 --> 00:01:03,770
¿He vuelto a ser imprudente?

7
00:01:05,030 --> 00:01:07,060
¡Es lo de siempre! ¡No es gran cosa!

8
00:01:08,150 --> 00:01:10,590
No me hagas preocuparme demasiado. 

9
00:01:11,370 --> 00:01:13,400
No me involucro mientras estoy en la oficina de investigación. 

10
00:01:14,090 --> 00:01:15,540
Hasta que me case contigo. 

11
00:01:17,820 --> 00:01:20,430
Me gustaría que se mudara a otro departamento seguro.

12
00:01:23,280 --> 00:01:25,650
Lo llamaron desde arriba y lo decapitaron.

13
00:01:26,290 --> 00:01:27,930
Parece que finalmente será ascendido a un puesto ejecutivo.

14
00:01:29,260 --> 00:01:32,700
De ahora en adelante, quiero valorar nuestro tiempo juntos.

15
00:01:32,900 --> 00:01:36,680
Cásate, salva a tus hijos y vive una vida pacífica.

16
00:01:51,600 --> 00:01:54,090
Estoy lleno.

17
00:02:02,090 --> 00:02:05,930
Soy novato y quiero dejarlo aquí.

18
00:02:06,930 --> 00:02:11,750
Pero este es el único lugar que me contratará.

19
00:02:12,650 --> 00:02:13,330
¿Es así?

20
00:02:15,660 --> 00:02:16,280
Pues bien, al cariño.

21
00:02:17,680 --> 00:02:19,610
El tiempo está aumentando, así que tenga cuidado.

22
00:02:23,400 --> 00:02:26,130
Ah, tiempo. También estoy practicando todo el tiempo. Gracias por su cooperación.

23
00:02:28,130 --> 00:02:35,180
Perdamos el tiempo. Gracias por su cooperación.

24
00:02:35,650 --> 00:02:36,800
Por favor tenga cuidado con su tiempo.

25
00:02:37,930 --> 00:02:39,180
Gracias por su cooperación.

26
00:02:43,120 --> 00:02:47,000
Hola Mito-san, sonríamos un poco más y seamos más alegres.

27
00:02:47,370 --> 00:02:48,340
Estar debidamente motivado.

28
00:02:51,460 --> 00:02:53,410
La próxima vez, circule por el interior de todo el coche.

29
00:02:54,930 --> 00:02:56,870
No han dado ninguna información en absoluto.

30
00:03:18,280 --> 00:03:19,590
Ah, ah, no, no, no.

31
00:03:19,590 --> 00:03:22,180
Un poco más abajo, un poco más abajo. 

32
00:03:23,720 --> 00:03:26,210
Estoy cansado. 

33
00:05:38,930 --> 00:05:40,310
¿Qué, qué estás haciendo?

34
00:05:45,240 --> 00:05:45,890
Es un relámpago. 

35
00:05:47,220 --> 00:05:47,740
¡Tiempo!

36
00:05:52,890 --> 00:05:56,070
¿Qué, qué? ¿Tiempo? ¿Tiempo?

37
00:05:57,070 --> 00:05:58,860
Ah, tomemos una foto. Tomemos una foto. 

38
00:06:05,240 --> 00:06:06,740
Allí abusaron de mí.

39
00:06:07,860 --> 00:06:08,020
hogar.

40
00:06:08,480 --> 00:06:10,360
Eh, supongo que aún no se ha hecho.

41
00:06:11,020 --> 00:06:12,520
Sr. Mito, está equivocado.

42
00:06:14,740 --> 00:06:18,600
lo siento mucho. Parece que fue la persona equivocada. ¿Estás bien?

43
00:06:22,820 --> 00:06:26,520
Actualmente estoy involucrado en tales actividades y estoy en el proceso de superar mi abuso sexual.

44
00:06:27,980 --> 00:06:30,620
Lamento haberte entendido mal.

45
00:06:30,620 --> 00:06:37,300
Tendré cuidado de no cometer este error en el futuro, así que tenga cuidado de no cometerlo usted mismo.

46
00:06:38,130 --> 00:06:39,130
Lo lamento.

47
00:06:40,740 --> 00:06:41,980
Mito-san, vámonos.

48
00:06:47,430 --> 00:06:48,300
Cometí un error.

49
00:07:14,720 --> 00:07:18,180
Mito-san, no es bueno que te muevas de repente.

50
00:07:18,510 --> 00:07:20,750
El tiempo es una operación delicada.

51
00:07:21,830 --> 00:07:24,950
Los errores pueden provocar un aumento de enza.

52
00:07:25,720 --> 00:07:31,310
Los derechos humanos y el futuro de las personas también están en juego, por lo que debemos tener más cuidado.

53
00:07:32,040 --> 00:07:33,620
No soy un criminal violento.

54
00:08:16,820 --> 00:08:18,250
Oye, ¿qué estás haciendo?

55
00:08:18,250 --> 00:08:21,250
Mito-san, no tienes permitido entrar aquí.

56
00:08:22,290 --> 00:08:23,750
Lo-lo siento.

57
00:08:24,120 --> 00:08:25,470
Bien, salgamos ahora.

58
00:08:42,370 --> 00:08:42,620
¿Qué?

59
00:08:44,470 --> 00:08:46,300
Vaya, eso es sexy.

60
00:08:47,420 --> 00:08:48,090
No mires.

61
00:08:49,890 --> 00:08:54,270
Estaré patrullando desde el vehículo trasero, así que si estás en la parte trasera, ve al vehículo delantero.

62
00:10:11,760 --> 00:10:12,250
¿Tiempo?

63
00:10:17,860 --> 00:10:19,550
Podría ser un error.

64
00:10:19,980 --> 00:10:21,340
Echemos un vistazo más de cerca.

65
00:11:17,690 --> 00:11:19,470
Después de todo, es hora.

66
00:11:20,210 --> 00:11:24,210
Ahora bien, si lo pillan con las manos en la masa, necesita los valores de un tercero.

67
00:11:25,640 --> 00:11:27,750
¿Alguien está mirando?

68
00:16:20,380 --> 00:16:23,000
Porque nunca te perdonaré.

69
00:16:23,250 --> 00:16:24,420
No lo veas.

70
00:16:24,780 --> 00:16:28,710
Si lo recuerdo, lo derramaré por todos lados.

71
00:16:29,120 --> 00:16:30,660
Todos los pasajeros son rehenes.

72
00:18:10,820 --> 00:18:12,670
¿Está bien que todos mueran?

73
00:18:43,670 --> 00:18:43,990
Sí.

74
00:34:06,530 --> 00:34:10,400
Qué lindo. Coopera con el campo y pasa el juego a fondo.

75
00:34:11,260 --> 00:34:11,590
Ir.

76
00:34:18,820 --> 00:34:19,400
¿Qué pasó?

77
00:34:20,030 --> 00:34:21,860
Quiero acceder a la base de datos.

78
00:34:22,010 --> 00:34:23,780
Mi departamento no tiene la autoridad.

79
00:34:23,800 --> 00:34:24,420
¿Eh?

80
00:34:25,510 --> 00:34:26,800
¿De qué estás hablando?

81
00:34:28,400 --> 00:34:30,380
Se ha recibido nueva información sobre la investigación.

82
00:34:30,570 --> 00:34:31,190
¿Ah, de verdad?

83
00:34:31,650 --> 00:34:32,590
Sí. Muéstrame los alrededores.

84
00:34:33,030 --> 00:34:33,610
espera un minuto.

85
00:34:51,300 --> 00:34:55,190
Nojima Koto. Salió de prisión en seis meses.

86
00:34:55,730 --> 00:34:57,710
Anteriormente trabaja en una empresa farmacéutica.

87
00:34:58,480 --> 00:34:59,280
farmacéutico.

88
00:35:00,150 --> 00:35:01,710
Acusado de negligencia en el trabajo.

89
00:35:02,860 --> 00:35:04,570
Odiaba que lo interrogaran y lo sentenciaron a prisión.

90
00:35:08,230 --> 00:35:10,170
Después de todo, es sólo el momento, ¿verdad?

91
00:35:13,420 --> 00:35:16,920
Los medicamentos pueden usarse como armas.

92
00:35:26,650 --> 00:35:27,920
Ah, sí.

93
00:35:29,860 --> 00:35:31,010
por favor.

94
00:35:41,170 --> 00:35:43,030
¿Eres la policía?

95
00:35:56,150 --> 00:35:57,150
Señor Nojima.

96
00:36:02,940 --> 00:36:03,690
Señor Nojima.

97
00:36:06,860 --> 00:36:08,170
Señor Nojima.

98
00:36:12,110 --> 00:36:12,920
Señor Nojima.

99
00:36:14,340 --> 00:36:18,110
Lo siento. Nojima-san, ¿hiciste algo?

100
00:36:18,400 --> 00:36:20,960
Sí. Sólo quiero escuchar tu historia.

101
00:36:22,150 --> 00:36:30,510
Nojima-san, estás viviendo una vida irregular gracias al dinero de las drogas, así que supongo que aún no has vuelto a casa.

102
00:36:32,800 --> 00:36:35,010
Pero es una buena persona.

103
00:36:35,250 --> 00:36:37,460
Pagarán la tarifa del medicamento correctamente.

104
00:36:49,480 --> 00:36:52,630
entiendo. Ya vuelvo.

105
00:36:56,250 --> 00:36:56,800
Se abrirá de nuevo.

106
00:36:56,960 --> 00:36:57,780
Ah, sí.

107
00:37:31,440 --> 00:37:31,900
Lo siento.

108
00:37:32,170 --> 00:37:34,860
Por favor, avíseme si algo cambia.

109
00:37:35,050 --> 00:37:35,710
Ah, sí.

110
00:37:42,570 --> 00:37:43,340
Lo siento.

111
00:37:57,730 --> 00:38:01,440
¿Qué es esto? Aquí no se permite la entrada a personas ajenas.

112
00:38:11,050 --> 00:38:11,780
¿Pasó algo?

113
00:38:13,690 --> 00:38:15,380
Hay algo que me gustaría saber.

114
00:38:16,420 --> 00:38:20,670
Lo tengo. Si este es el caso, déjanos ayudarte.

115
00:38:26,420 --> 00:38:26,800
por favor.

116
00:38:30,690 --> 00:38:33,460
Este es el botiquín de la policía.

117
00:38:37,550 --> 00:38:38,630
Lo siento.

118
00:38:42,050 --> 00:38:50,170
Lo siento. Hay un pequeño problema y me gustaría disculparme por las molestias.

119
00:38:50,780 --> 00:38:55,030
Algunas de las drogas son extremadamente poderosas, así que no entre en contacto con ellas.

120
00:38:56,190 --> 00:39:00,480
Disculpe.

121
00:39:22,690 --> 00:39:23,090
un poco.

122
00:39:31,380 --> 00:39:35,690
Eres increíble. Te dije que no te involucraras conmigo.

123
00:39:37,210 --> 00:39:40,280
Lo siento, asexual. Sin embargo, nunca volveré a ir aquí.

124
00:39:41,480 --> 00:39:42,440
Lo siento.

125
00:39:45,380 --> 00:39:47,400
Acabo de vivir una buena vida.

126
00:39:48,050 --> 00:39:51,340
Desconocido para nadie, como una sombra por un momento.

127
00:39:53,030 --> 00:39:55,400
Aún así, todavía estoy lidiando con el poder.

128
00:39:58,110 --> 00:40:00,010
Dejo que la gente me vea.

129
00:40:00,940 --> 00:40:01,840
Es tu culpa.

130
00:40:03,510 --> 00:40:04,610
Es tu culpa.

131
00:40:05,250 --> 00:40:06,230
¡Tú!

132
00:40:41,510 --> 00:40:42,280
Se acabó.

133
00:40:44,690 --> 00:40:47,900
Todavía estás aquí.

134
00:40:55,170 --> 00:40:57,690
Estás tomando una copa, ¿no?

135
00:40:59,190 --> 00:41:01,110
Puedes empezar de nuevo, así que no lo hagas.

136
00:41:01,500 --> 00:41:02,070
¡Perdóname!

137
00:42:26,730 --> 00:42:28,510
Parece que se está poniendo más firme.

138
00:42:38,280 --> 00:42:42,140
Por favor acepte la contribución.

139
00:42:42,380 --> 00:42:43,140
Porque se siente un poco bien.

140
00:44:08,570 --> 00:44:11,510
¿Qué estás haciendo?

141
00:44:16,840 --> 00:44:20,650
¿Qué estás haciendo?

142
00:44:46,400 --> 00:44:47,400
¿Qué es esto?

143
00:44:54,170 --> 00:44:55,670
Brote. Estoy cansado. 

144
00:45:30,570 --> 00:45:36,230
¿Qué estás haciendo?

145
00:45:50,780 --> 00:45:56,070
Está profundamente imbuido de algo.

146
00:46:26,840 --> 00:46:30,210
¿Lo que está sucediendo?

147
00:46:34,940 --> 00:46:36,150
¿Me pregunto qué está pasando?

148
00:48:22,920 --> 00:48:27,340
Tendrás que salir conmigo. ¿Bueno?

149
00:48:41,440 --> 00:48:43,440
¿Está saliendo alguna información nueva?

150
00:48:43,440 --> 00:48:44,750
Ya estoy de vuelta.

151
00:48:46,130 --> 00:48:46,900
¿Lo encontraste?

152
00:48:48,690 --> 00:48:50,800
Veo. Sólo echa un vistazo a esto.

153
00:48:56,460 --> 00:49:01,260
El último punto que señalé fue el siguiente: escuche de nuevo e inténtelo de nuevo.

154
00:49:04,070 --> 00:49:05,170
Señor Nojima.

155
00:49:10,510 --> 00:49:11,760
trabajo bueno.

156
00:49:12,130 --> 00:49:16,570
Um, sobre el tema del alquiler del que hablamos el otro día, ¿está bien?

157
00:49:17,030 --> 00:49:18,800
Sí. este.

158
00:49:21,570 --> 00:49:22,530
Ah, gracias.

159
00:49:22,530 --> 00:49:24,530
Nojima, el turno de noche debe ser duro, ¿verdad?

160
00:49:26,300 --> 00:49:27,920
No te excedas.

161
00:49:28,260 --> 00:49:30,820
Sólo quiero vivir una vida tranquila.

162
00:49:31,530 --> 00:49:36,380
Eso es lo mejor. Voy a hacer estallar cosas por aquí, así que ten cuidado.

163
00:49:38,030 --> 00:49:42,820
Ah, la policía vino el otro día. ¿Pasó algo? ¿Estás bien?

164
00:49:44,070 --> 00:49:49,880
Ah, de vez en cuando me preguntan sobre la fábrica, pero no tengo nada que decir al respecto.

165
00:49:50,630 --> 00:49:53,880
Está bien, pero ten cuidado.

166
00:50:16,400 --> 00:50:18,820
Lo siguiente es la noticia.

167
00:50:20,130 --> 00:50:27,170
Ha habido una serie de heridos entre agentes que parecen haber utilizado productos químicos, principalmente en rutas de cercanías en una prefectura.

168
00:50:29,650 --> 00:50:36,800
La policía está investigando la posibilidad de que se trate de un crimen organizado que involucre a varias personas.

169
00:50:37,510 --> 00:50:41,570
Hasta el momento no se ha identificado ningún sospechoso.

170
00:50:43,340 --> 00:50:49,860
Además, no se ha podido contactar a un investigador que participó en esta investigación.

171
00:50:50,170 --> 00:50:53,380
La policía está investigando cuidadosamente la conexión.

172
00:50:55,050 --> 00:51:01,730
La policía pide a cualquiera que vea a una persona sospechosa que lo informe de inmediato.

173
00:51:09,170 --> 00:51:17,300
Sólo quiero vivir en paz, pero es tu culpa, es mi culpa.

174
00:51:19,860 --> 00:51:24,420
Me gustan los insectos desde hace mucho tiempo, así que creo que el cuerpo femenino es el mejor.

175
00:52:17,420 --> 00:52:19,510
maravilloso.

176
00:52:48,340 --> 00:52:50,050
Incluso en tu coño, ¿ves?

177
00:54:35,730 --> 00:54:36,960
Mirar.

178
00:55:00,900 --> 00:55:02,460
Toma, bebe.

179
00:55:55,460 --> 00:55:58,440
Haz algo como esto...

180
00:56:00,010 --> 00:56:01,510
¿Qué pasa? ¿Estás nervioso?

181
00:56:03,780 --> 00:56:04,840
¿Has preguntado?

182
01:09:14,760 --> 01:09:16,640
Me importa, me importa.

183
01:10:57,810 --> 01:10:58,770
Ya no puedo ir aquí.

184
01:15:52,960 --> 01:15:54,640
Esto también está a la derecha para mí.

185
01:16:07,720 --> 01:16:08,660
¿Qué estás diciendo aquí?

186
01:20:19,430 --> 01:20:20,810
Por favor tómate un pequeño descanso.

187
01:21:06,210 --> 01:21:08,930
A partir de hoy, estaré a cargo de este incidente.

188
01:21:09,930 --> 01:21:13,010
Esto es crimen organizado que usa drogas.

189
01:21:14,310 --> 01:21:17,270
¿Vas a patear la silla del ejecutivo y volver a trabajar?

190
01:21:18,550 --> 01:21:20,020
El dinero es más importante.

191
01:21:22,900 --> 01:21:25,310
Señor, por favor coopere con la investigación.

192
01:21:26,860 --> 01:21:28,810
Maestro, ¿está aquí el Sr. Konnojima?

193
01:21:31,010 --> 01:21:32,980
Puede que ya esté en casa.

194
01:21:32,980 --> 01:21:38,470
Bueno, supongo que está ocupado porque tiene mucho dinero de la droga.

195
01:21:39,210 --> 01:21:40,980
¿No vas a trabajar?

196
01:21:42,590 --> 01:21:43,980
¿Has vuelto últimamente?

197
01:21:47,960 --> 01:21:50,930
Mierda, si sigues así, lo encontrarás aquí también.

198
01:21:53,110 --> 01:21:55,020
¿Crees que podrás escapar?

199
01:21:57,100 --> 01:21:59,930
Ya no quiero volver a ser comandante militar.

200
01:22:01,140 --> 01:22:04,020
No quiero volver a una organización de mierda.

201
01:22:04,020 --> 01:22:05,020
¿Organización?

202
01:22:07,380 --> 01:22:11,180
Pensé en dejarlos en paz y vivir en paz y seguridad, pero...

203
01:22:11,650 --> 01:22:14,650
Todo es culpa tuya.

204
01:22:22,810 --> 01:22:24,230
Oye, oye, abre la boca.

205
01:22:26,150 --> 01:22:27,570
Es una droga nueva, ¿sabes?

206
01:22:28,690 --> 01:22:29,310
¿Qué es?

207
01:22:29,420 --> 01:22:32,190
Abre la boca, abre la boca.

208
01:22:42,220 --> 01:22:43,800
Funciona, mira.

209
01:22:44,600 --> 01:22:46,690
Este soy yo, fármaco desarrollador.

210
01:22:47,680 --> 01:22:51,420
¿Qué quieres que haga?

211
01:22:52,020 --> 01:22:55,720
Quieren la droga que usted desarrolló.

212
01:22:56,920 --> 01:22:58,720
Eliminar a las personas con este medicamento.

213
01:23:02,920 --> 01:23:03,610
¿Qué es eso?

214
01:23:03,690 --> 01:23:06,070
Pero ya no puedo huir de ellos.

215
01:23:07,970 --> 01:23:08,650
¿Esos tipos?

216
01:23:11,760 --> 01:23:13,420
¿Qué, ellos?

217
01:23:16,110 --> 01:23:16,640
¿Qué?

218
01:23:17,890 --> 01:23:18,650
¿Qué?

219
01:23:18,880 --> 01:23:20,960
¿Cuáles son?

220
01:23:32,840 --> 01:23:35,640
¿Qué quieres decir con ayudarme?

221
01:23:41,690 --> 01:23:43,560
Esto funciona, ¿verdad?

222
01:24:15,220 --> 01:24:16,610
Funciona, ¿verdad?

223
01:24:42,420 --> 01:24:44,810
No puedo escapar.

224
01:24:46,650 --> 01:24:47,270
Lo encontré.

225
01:24:49,060 --> 01:24:51,230
Porque lo estás buscando.

226
01:25:21,390 --> 01:25:24,640
Con esto, prometes dejarme ir.

227
01:25:27,180 --> 01:25:30,110
¿Quién soy yo, chicos?

228
01:25:33,520 --> 01:25:35,750
Compruébalo para ver si es real.

229
01:26:11,780 --> 01:26:14,400
Estamos a cargo de este vehículo.

230
01:26:37,780 --> 01:26:39,390
¿Quiénes somos?

231
01:26:44,270 --> 01:26:45,780
Está bien, hazlo rápido.

232
01:26:50,640 --> 01:26:52,060
Hazlo ahora.

233
01:31:04,180 --> 01:31:06,270
¿No son ellos?

234
01:32:08,770 --> 01:32:09,850
Es una voz fuerte.

235
01:32:33,560 --> 01:32:36,060
Eso es asombroso.

236
01:32:39,020 --> 01:32:40,060
Funciona, ¿verdad?

237
01:33:25,610 --> 01:33:26,970
¿Qué pasó?

238
01:33:27,960 --> 01:33:29,060
Funciona, ¿verdad?

239
01:33:30,600 --> 01:33:32,380
Porque es muy travieso.

240
01:41:28,640 --> 01:41:32,840
Me gusta esto...

241
01:41:45,820 --> 01:41:52,050
Simplemente eres bueno en eso...

242
01:42:35,530 --> 01:42:40,760
Supongo que te gusta esto...

243
01:44:42,430 --> 01:44:47,640
Se está contagiando...

244
01:47:11,360 --> 01:47:12,590
¿Esto se siente bien?

245
01:47:23,280 --> 01:47:26,810
¿No puedes oírme?

246
01:58:02,320 --> 01:58:04,480
¿No me perdonarás por llorar así?

247
01:58:49,980 --> 01:58:52,020
¿Qué...?

248
01:59:27,970 --> 01:59:30,350
¡Mira, mira!

249
01:59:30,680 --> 01:59:31,180
¡Oye, vete!

250
01:59:37,250 --> 01:59:42,440
Mantenlo limpio, mantenlo limpio...

251
01:59:57,750 --> 01:59:59,170
¿No te lo perdona tu cuerpo?

252
02:01:42,150 --> 02:01:45,460
Disculpe, Sr. Cao, por favor ayúdeme.

253
02:01:47,150 --> 02:01:49,030
El tiempo está aumentando. Por favor tenga cuidado.

254
02:01:52,650 --> 02:01:54,140
Gracias por su cooperación.

255
02:01:54,260 --> 02:01:57,190
Disculpe, estoy buscando a esta mujer.

256
02:01:58,180 --> 02:02:00,270
Si tienes alguna información por favor llama a este número...

257
02:02:00,270 --> 02:02:01,020
Está bien.

258
02:02:01,430 --> 02:02:02,690
Sí, por favor coopere.